We're transforming the process of learning English from one of the great banes of life to one of its highlights.